Venice – Venise – Veneziana
During her stays in Venice, Rina Sherman captures both sweeping views and intricate details of the city, exploring its architectural structures as well as its urban landscapes. These images, taken in the suburbs and surrounding islands, reveal often-overlooked or little-known facets where urban development intertwines with nature and history. Her work, in parallel with her approach to « slow cinema, » embraces a contemplative, immersive methodology, where each frame is meticulously composed—frozen in time yet also in motion, conveyed through photographic series and videos that converse with one another. Her slow, methodical approach allows her to uncover the intensity and nuance of these places, shedding light on atmospheres that are frequently ignored by the typical tourist gaze. By combining medium-format photography with video, she strives not only to capture the present moment but also to document the ongoing transformation of the city and its surroundings.
In addition to her visual practice, Rina Sherman conducts in-depth research on texts relating to life in Venice in times past, delving into literary and historical archives to uncover traces of the city’s former existence. This documentary pursuit enriches her poetic writing, which unfolds at the intersection of history and memory, aiming to capture the very essence of the city through the echoes of the past. In this way, the narratives and images intertwine, breathing life into a visual and written poetry—an exploration of the invisible layers that constitute Venice and its environs.
Lors de ses séjours à Venise, Rina Sherman capture des vues et des détails de la ville, explorant à la fois ses structures architecturales et ses paysages urbains. Ces images, prises dans les faubourgs et les îles qui entourent la ville, révèlent des aspects souvent négligés ou méconnus, où l’urbanisme se mêle à la nature et à l’histoire. Son travail, en parallèle à sa démarche de « slow cinema », s’inscrit dans une approche contemplative et immersive, où chaque image est soigneusement composée, figée dans le temps, mais aussi en mouvement, par le biais de séries photographiques et de vidéos qui dialoguent entre elles. Son approche, lente et méthodique, permet de saisir l’intensité et la subtilité des lieux, mettant en lumière des atmosphères souvent ignorées par les regards touristiques. La combinaison de la photographie en moyen format et de la vidéo s’inscrit dans une volonté de capturer non seulement l’instant mais aussi le processus de transformation continue de la ville et de ses alentours.
Parallèlement à sa pratique visuelle, Rina Sherman mène une recherche approfondie sur les textes portant sur la vie d’autrefois à Venise, fouillant les archives littéraires et historiques pour retrouver les traces de la ville d’antan. Cette quête documentaire nourrit son écriture poétique, qui se déploie à la croisée de l’histoire et de la mémoire, cherchant à capturer l’âme de la ville à travers les échos du passé. Les récits et les images se mêlent ainsi pour donner vie à une poésie visuelle et écrite, une exploration des couches invisibles qui composent Venise et de ses alentours.